Может кто возьмет на перевод (спицы)

Вот еще спицы от Алана Дарта

Нурия, в течении какого срока нужно перевести? Если срок неограничен, то тогда я попробую. Лисенок. Барсучок.
Если никто не возьмет мышку, то и мышку. На каком языке описание мишки в машине?

Ирочка вроде английский, высылаю всех

Нурия, я все получила. Сколько ты мне даешь времени на перевод? Если не ограничено, то это то очень хорошо.

Ирочка как сможешь, не ограничено 

Поняла! Спасибо!!!
Все Всех РУКОДЕЛЬНИЦ ПОЗДРАВЛЯЮ С новым годом!

Какие классные куколки.

Таня,я попробовала,текст не вытаскивается ,поэтому вряд ли кто сможет перевести,если найдешь на др. языке,то возможно тогда. Из-за такого "красивого" оформления,ничего не видно,а жаль....

Лика, я полазила, посмотрела как можно перевести. С переводом самой куколкой проблем точно не будет. Вот с одеждой не знаю, надо посмотреть хоть одну страницу платья. И да, оформление мешает читать.

Talija,не поняла,ты берешься? Было бы чудесно.

Лика, мне надо посмотреть хоть одну страницу платья куколки, если смогу её перевести, значит переведу всех куколок с одеждой. Если не смогу, тогда очень жаль, куколки мне понравились очень.

Lika57, Перевод Чуда отправила вам на почту.

Lika57

Беру девятую

Беру восьмую

Леночка,Talija,супер,экземпляр пошлю вам по почте.

Файл получила.

Лика, я так понимаю первые страницы с обучением вязанию переводить не требуется. Лисёнок уже переведён, мне его просто оставить как есть или сравнить перевод с оригиналом?

Talija,ты правильно все поняла,вводная часть мною уже переведена и для всех книг одинаковая. А лисенка посмотри,если твой,то,конечно,не переводи ,оставь как есть. Но сравнить нужно,а вдруг разночтения существенные?

Хорошо. Игрушки такие милые, пошла переводить.

Нужен перевод:
 


Язык: Турецкий
Срок: 04.04.2020г
Переводчик:Talija

Девочки,кто может мне помочь? Как это перевести и с чем это кушать?

9 сбн, 2в1 , 3 сбн, 3 сбн, Carolina del Sur, 3 сбн,
[2 сбн, 2в1 , 4 сбн, 2в1 ] * 2 раза, 12 сбн, 2в1, 4 сбн, 2в1 , 2 сбн, 2в1 , 3 pb
10 6 сбн, 7 сбн, 47 сбн
11 Carolina del Sur, 3 сбн, 2 сбн, 7 сбн, 2 сбн, 3 сбн, 42 сбн
12 4 сбн, 2 сбн, 7 сбн, 2 сбн, 4 сбн, 40 сбн, Carolina del Sur
13 5 сбн, Carolina del Sur, 7 сбн, Carolina del Sur, 22 сбн, 8 сбн, 16 сбн
14 (2в1 , 3 сбн) * 5 раза, 2в1 , 16 сбн, 6 сбн, 14 сбн, 2в1 , 2 сбн

Лика, это испанский??? У меня перевод идёт на Южную Каролину.....

Татьяна Виталия и все остальные не равнодушные,спасибо,но Света Чурикова мне уже помогла,это просто смена цвета,автор видимо писал на сленге,не думая,что остальным такое не понятно.

Девочки есть такая кукла. У кого есть желание ее перевести.

Татик, могу взять на перевод мальчишку.

Talija прекрасно

в ЛС  

девочки, может кто нибудь возьмет на перевод это крота?
язык: немецкий
переводит: mikira
срок, до 25 апреля

Девочки, Крота я могу взять

mikira, пришлите мне почту в ЛС - я вам вышлю

Лика, 57. Книгу 8 выслала на почту. Ловите.

Татик, перевод мальчишки отправила на почту, ловите. Это был турецкий язык (тут должен быть смайлик с глазками на лбу), а обещали английский...

Talija,извините пожалуйста,но мне ничего не пришло. Повторите пожалуйста. Здоровья вам.

ЛИКА

встречай отправила тебе

Татик, я возьму джентльмена. Заодно попробую его крючком связать.

Talija

СУПЕР отправила встречай

Получила

Лягушка Марго



Язык: Венгерский(определён автоматически переводчиком)
Срок: 20 мая 2020г.
Переводчик:   Talija

Татик, вижу на лягушку никто не покушается. Если возможно закончить перевод до середины мая, тогда я смогу её перевести.

Talija

Записываю тебя на лягушку.

Наташа,нужно срок для перевода везде писать!