Получила лягушку.

Talija

Девочки, перевод Крота готов. Кому высылать его?

mikira,спасибо огромное. Вышли мне,пожалуйста

Лика, выслала!

"Футболист США" Aussie Jean's Toy спицы



Язык: Английский (определён автоматически переводчиком)
Срок:
Переводчик:

Лика, книгу Zoo7 отправила тебе на почту, лови.
Хорошего дня.

Нужна помощь в переводе. Небольшого кусочка текста.

Round 10: sc x 6, esc x 6, sc x 3, esc x 6, sc x 6. (27)
You will be joining the nostril edge with the back
loops left over from round 8 (the set of 4).
Round 11: *Use the 4 marked st’s from round 8 for
the nostril joining.
•  sc x 7.  
•  Fold working st's inward, *sc x 4 through
working st’s and back loops from round 8.
•  sc x 1, sc3tog, sc x 1, across top of face.  
•  Fold second nostril inward, *sc x 4 through
working st’s and back loops from round 8.  
•  sc x 7. (25)
Round 12-13: sc x 25. (25)
Re-center: sc x 1 to center bottom of head (or as
needed) making sure 4dc BOB in round 13 end up at
the top of the head between nostrils. Move marker.
(1)
Round 14: sc x 12, 4dc BOB x 1, sc x 12. (25)
Round 15: sc x 25. (25)
Round 16: sc x 10, 4dc BOB x 1, sc x 3, 4dc BOB x 1, sc x 10. (25)

Лика, я думаю, что здесь говорится о перецентровке. Т.е. чтобы 4 ПССН в 1 петлю за задние стенки вывязались в 14 (а не в 13) ряду ПО ЦЕНТРУ. Можно сказать, что провязываем в петлю ИЗ 13 ряда. Поэтому добавляют дополнительно 1 СБН или больше и меняют положение маркера.

mikira,Re-center: это просто выравнивание начала ряда,нужно провязать 1 петлю смещения или две,смотря потому,насколько ваше вязание сместилось.
Спасибо. Разобрались.

Татик, перевод Джентльмена отправила на почту, лови.

Talija



Все получила

Татик, перевод лягушки отправила на почту, лови.

Talija

Здравствуйте, Давайте мне динозавров,можно?

Chivava,отлично,но там 44 стр. Берем-с?

Берём, времени достаточно

Chivava,высылаю по почте

Получила все. Только язык вот точно не английский

Может быть. Напиши какой.

Похоже португальский ( бразильский). Попробую

mikira, вышли мне,пожалуйста перевод Крота

ТаНик,мы не высылаем переводы. Мы по ним онлайны проводим. Это не бюро добрых услуг. В этой теме,мы помогаем сделать правильный перевод.

Могу взяться за перевод деда Мороза

lenakazakova1972

Прекрасно. Напиши мне почту.

перевод деда Мороза завершила. Наталия, лови его на почте.

lenakazakova1972


получила

Натали, гнома получила. Начинаю перевод.

Девочки, помогите перевести: dabei ins hmg stechen

mikira, ты правильно написала? Как в тексте? Дай ,пожалуйста текста больше. А то так не понятно.

Лика, спасибо! Я все поняла. Перевод уже сделала. Высылаю.

mikira

Доброго времени, с удовольствием возьму двух оленят, коала и могу ещё гусыню взять

Хорошо,Таня,МК вышлю на почту. И отмечу тебя.

Замечательные игрушки. Остальных могу перевести.

Talija,супер!! Напиши мне почту в ЛС

Лика, здравствуй! Вышли мне, пожалуйста, пасхального зайчика. Попробую перевести.

mikira,с Новым годом. Спасибо,записываю и высылаю.

Девочки, добрый день. Может пишу не туда, но я ещё не знаю где размещать посты. Девочки, мне очень нужен белый котик от Клэр Гарланд! Если кто то может поделиться, буду очень благодарна! Я так давно его искала